關於我

妙喵_miaomeow

我是妙喵|Miaomeow

A web designer who’s passionate about UI, UX, and writing.

在台北承接海外專案的遠距自由工作者

妙喵|Miaomeow

  • 台北土生土長、內向的高敏感型人
  • 在日商工作 7 年,美商工作 4 年
  • 在日本市佔率最高的商務通訊軟體公司擔任專案企劃
  • 現為跨國美商網路公司的外包專員(台灣&日本市場)

  • 專職網頁設計師
  • 日譯中 IT 譯者
  • 英譯中 UI 字串譯者
  • IT 技術教學文作者
  • 部落格營運者

  • 居住地:台灣台北、日本大阪、荷蘭海牙
  • 喜歡自學、提升自我魅力的 lifetime learner
  • 崇尚自己安排自己的財務與時間的哲學
  • UX / UI、網頁後端開發、資訊圖表、SEO 及寫作進修中
  • 希望能盡量幫助其他想接海外專案的朋友解鎖成就

  • 國立台中科大応用日本語学科畢業
    ┗ 跟日本語文学学科不同,応用日本語学科是專職培育到日商就職的科系
  • 自學網頁設計找到日本 IT 公司的實習再轉為正職員工
  • 因 burnout 而到荷蘭居住一陣子調整身心靈

My Journey Towards Freelancing

我並不是直接離職轉成全職的自由接案者,以下是我開始自由接案的時間線,

我以兼職與全職接案劃分開來,讓有興趣開始嘗試接案的讀者朋友參考。

2015 – 2017 April

2017 May – present

2020|Passed Upwork Readiness Test

2021|Became the Top Rated on Upwork which means I’m one of the Top Rated freelancers who worked across experience levels and in all categories around the world.

2022|Became the Top Rated Plus on Upwork which means I’m one of the Top Rated freelancers who worked in a wide range of categories around the world.

2015 – 2017|Part-time freelancer in Osaka, JP

工作的時間段|主要是利用每天下班及週末的時間接案

進修管道|主要都是自學 + 實作累積經驗,從買書學習、Schoo(スクー)線上課程自學 coding、日式設計…等開始

接案起始點|剛開始是先使用 CrowdWorks(クラウドワークス)& Lancers(ランサーズ),這兩個日本 TOP 2 的接案平台找案子接案

接案里程碑|與當時其中一個實習單位 (co-working space) 認識的 visitors 合作,製作台日旅遊相關的網站 & FB 粉專開始

2017 May – present|Full-time freelancer in The Hague, NL and Taipei, TW

在荷蘭時吸收了很多養分,也訪查了一些當地人,

因此覺得自由接案維生是可行的,進可攻、退可守,

也不會讓我的履歷空白,以至於造成萬一之後還是要就職活動的困難,是比較保險的做法!

有興趣的讀者朋友想多知道一點詳情可以參考我 IG 私帳這篇內容

Key Career Moments on Upwork

這部分我的進度是很慢的,誠如我文章中提到的,

我都是找 ongoing project,所以我第一個專案結束已經經過了 2 年,

其他英文圈網友都是狂接案,評價很多,只是不一定都有達到 Top Rated 的程度。

2020|Rising Talent on Upwork

  • RISING TALENT badge on Upwork
  • 通過 Readiness Test

2021|Top Rated on Upwork

  • TOP RATED badge on Upwork
  • Job Success 100%
  • 5-Star Reviews

2022|Top Rated Plus on Upwork

  • Worked or working on one or more large* contracts in the past 12 months without negative outcomes. (Large Contracts mean a large contract might be one with earnings of $5,000 but in others, it might be a $20,000 or $30,000 contract.)
  • Total earnings over $10,000 in the past 12 months
  • TOP RATED PLUS badge on Upwork
  • Job Success 100%
  • 5-Star Reviews
⭐ 妙喵的願景 
哈囉大家好,我是妙喵😊👋
歡迎你來到我的 freelancer series 跟我一起探討自由工作者的樣貌:D
歷經台商與日商的磨練後,現已完全獨立為海外接案(美國為主、日本為輔)台北生活的自由工作者,
遠距工作不代表完全自由,分享接案人生的經驗談,記錄自己的成長也提供新手參考。

在 Upwork 接到長期案件後,邁入第 4 年海外接案人生的妙喵我,想幫助其他想增加業外收入的朋友們!
不用因為步入家庭、遭裁員、收入不穩定等因素,放棄自己婚前累積的職涯基礎與能量✨💪

尚未步入社會的朋友們,也可以:
💡有效利用在學期間好好練功
💡增加投資的本金
💡減少出社會成為新鮮人後,與職場的即戰力差距
💡以便有效縮短職場適應的過渡期

我們都一起加油唷💪

有任何問題都歡迎諮詢喔♪